2013年恰逢伊顿公司进入中国20周年，在过去的一年里，伊顿全体员工齐心协力，在中国市场取得了令人可喜的成绩，各项业务都有了长足的进步。在辞旧迎新之际，伊顿公司向社会各界同仁和朋友致以亲切的问候和美好的祝福，感谢你们长久以来给予伊顿公司的关心和支持！
   作为一家拥有百年历史的全球领先动力管理公司，伊顿自1993年进入中国市场，并在山东济宁设立首家制造企业以来，始终坚守可持续发展的承诺，秉承创新进取、正当经营的理念，不断创造业绩新高峰。同时，伊顿也努力从各个层面积极推动地区及行业经济以更环保、更高效和更具有持续性的方式向前发展，为实现中国社会经济的和谐发展贡献自己的力量。
   截至目前，伊顿在中国已拥有28家工厂和5个研发中心，员工人数超过21000人。我们在华业务所涉及的四大业务板块包括电气、液压、车辆及宇航，目前均发展势头良好。
   值得一提的是，旗下车辆集团在去年4月份亮相上海国际车展时，集中展示了伊顿丰富的车辆产品和相应的解决方案组合，帮助国内外汽车厂商为其客户提供可靠、清洁且安全的车辆产品。同时，也宣布了伊顿车辆集团济宁工厂扩建项目。该扩建工程已于2013年7月开工，计划2014年3月竣工并投入运营。扩建完成后，工厂的生产能力将翻番，伊顿车辆集团在华的生产能力和制造工艺也将得到显著提升。
   而作为致力于本土市场发展的跨国公司，如何平衡全球化思维和本土化行动是至关重要的课题。伊顿始终认为，只有不断倾听本土市场的声音，深入地了解本土市场的所需所想，才能真正帮助中国客户。也是出于这一目的，伊顿近几年坚持在中国各地不断举办针对各个细分市场的技术日活动。
   在过去的一年，伊顿在中国成功开展系列技术日活动，主题覆盖矿业、基础设施建设、数据中心以及生产设备制造等多个重要市场领域。通过专业研讨会的方式，与本土客户和行业专家共同分享市场成功案例和最新发展趋势，开拓客户视野，共促行业发展进步。
   在与中国市场齐发展的20年里，伊顿坚持认为，可持续发展不仅是我们业务和价值的核心，同时也是我们积极对外传播的重要理念。尤其是在当前全球发展面临严峻的能源挑战形势下，伊顿相信能源高效理念的推广与落实将不仅帮助客户更能促进整个社会实现可持续发展的目标。因此，伊顿除了于2013年公布了第五份中国地区的年度可持续发展报告，除比以往更系统深入地诠释了伊顿中国的可持续发展之路外，还专门针对中国新型化城市发展的机遇与挑战进行研究，在北京发布了 《能源创新及中国城市可持续发展白皮书》，力求通过多渠道、多角度，带动更多同仁朋友，共同助力实施中国社会可持续发展的创新解决方案。
   同时，作为跨国企业支持中国高校科研发展的代表，伊顿也始终坚持本土创新源于本土人才的理念，不断加大对中国教育资源的投入。目前伊顿已与国内8所顶尖大学合作，赞助其相关研究项目，促进先进科研成果向产业技术的有效转换。2013年，由伊顿赞助的 “哈尔滨工业大学—伊顿电气实验室、哈尔滨工业大学—伊顿液压实验室”暨 “哈尔滨工业大学—伊顿工程实践教育中心”也顺利开幕，将伊顿与哈尔滨工业大学的校企双方产学研合作推向了新高度，更为中国优秀工程技术人才的培养增添动力。
   甲午报春马当先。展望已然展开美好画卷的2014年，伊顿为其能继续参与到中国崛起的历史大潮之中而备感兴奋和自豪。
   未来，伊顿公司将继续深耕中国市场，坚实中国根，期待通过本土化思维、本土化生产和本土化服务，不断为中国市场提供高效、安全和可靠的创新成果，从而为中国工业振兴，以及社会的全面和谐发展做出更大的贡献。