德国科乐收公司 (CLAAS)LEX－ION700系列联合收割机在两年一度、世界最大的农机展——Agritechnica汉诺威农机展上荣获 “2016年度产品奖”。这是联合收割机类别的年度产品大奖再次授给CLAAS这一欧洲领先的联合收割机制造商。
   “年度产品奖”每年由来自8个欧洲国家的19名专业记者评选，是最终在德国的Agritechnica汉诺威展会和法国的SIMA展会上颁布的最重量级的奖项。在所有的农业创新领域中总共有16个不同的类别。
   今年，科乐收 (CLAAS)再次荣获联合收割机类别的奖项。该类别 “2015年度产品奖”在2015年法国SIMA农机展上授给了科乐收 (CLAAS)TU－CANO系列联合收割机。现在，新型LEXION 700系列联合收割机获得“2016年度产品奖”。评审团特别提到了它的技术创新，例如4D清选系统和作物流自动控制系统，这两项技术都在Agritechnica展会上获得了DLG银牌。
   4D清选系统是为联合收割机在凹凸不平的田地中更好地工作而研发的，其根据横向和纵向倾斜角度以及当前的清选量，对转子挡板和清扫器转速进行控制。在上坡或下坡时，转子挡板会自动打开或关闭。因此，在起伏地形上，仍然可以确保恒定的喂入量。
   此外，为了及时确认负载峰值，新型 LEXION700系列联合收割机上配备了科乐收 (CLAAS)新研发的作物流自动控制系统。该系统可以对发动机以及 APS脱粒系统和ROTOPLUS杂余谷物轴流分离系统进行记录和监控。紧急情况下，将自动关闭割台和喂入过桥系统，从而停止收割。
（陈栋栋）